8月末の帰国後に退団の示唆だったり近いうちに全てを説明とツイートしたマーティンはしかし球団に何か言われたのかそれらを削除してその後は音沙汰がありませんでしたが、保留者名簿から外れたのを受けてか昨日に立て続けにこれとこれとこれとこれをつぶやきました。
翻訳ソフトに頼ってみれば「千葉ロッテマリーンズの歴史と家族の一員となる機会を与えてくれたことに感謝したい。チームメイトに感謝したい。一緒に生活するのはいい経験だったしいろいろなことを教えてもらった。」「良い時も悪い時もたくさんの愛と応援をくれたファンの皆さんに感謝したい。皆さんと一緒にできたことはとても良い経験で私にとっても家族にとっても忘れられないものになるだろう。また一緒にいられるように神様が許してくれることを祈っています。」「大塚さん、伊志嶺さん、福浦さん、河野さん、吉井さん、川越さん、的場さん、永野さん、呂美さん、大樹（中郷？）さん、ヒデ（？）さん、味園さん、タカ（？）さん、トレーナー、BP投手、その他の全ての方々に感謝したいです。」「私はあなた方ファンを愛しています。これはとても悲しい瞬間です。私はただ私の決断ではなかったと伝えたいのです。」と気になる文言はありますが退団に際しての惜別メッセージなのでしょう。
ありがとう！
週も明けましたので球団から正式な発表もあるかもしれません。
今季の成績と年齢、そして年俸からして退団は仕方がないですが2年連続2位の原動力だったことは間違いありませんし、別れを先走ってしまう形にはなりますがなかなか上手く回らなかったものの故障を押しての出場など「ありがとう」の言葉では尽くせませんがその気持ちを贈りたいです。
きっと来季も背番号79のレプリカユニを着て球場に駆け付けるファンも少なくないでしょう、オフにリーグ優勝、日本一を祝うその場にいるマーティンであるようチームには頑張ってもらいたい、もちろん球団にも、そして駐米スカウトなど何らかの形でロッテに携わってくれると嬉しいです。
